GET OUT OF BED (ON) THE WRONG SIDE in Traditional Chinese

6 天前 · GET OUT OF BED (ON) THE WRONG SIDE definition: to be in a bad mood and to be easily annoyed all day. Learn more.

6 天前 · GET OUT OF BED (ON) THE WRONG SIDE translate: 心情不好. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary.

直譯：起床下錯邊. 形容一個人從早上起床開始就事事不順心，因此影響心情，脾氣變得暴燥。 當你看到朋友或家人沒事亂發脾氣，或是講話就像吃了炸藥一樣 ...

說明：這兩個成語是美國、英國和澳洲共通的講法，但美國還使用to get up on the wrong side of the bed 來表達相同的意思，即「(早上一起床就) 心情不好」，也 ...

從錯的那邊下床，其實意思就是指我心情不好，但其實也可以直接說I'm in a bad mood. （我心情不好），相對的，如果你心情很好，你也可以說I woke up on the right ...

從錯的那邊下床，其實意思就是指我心情不好，但其實也可以直接說I'm in a bad mood. （我心情不好），相對的，如果你心情很好，你也可以說I woke up on the right side of the bed ...

If you say that someone got out of bed on the wrong side, you mean that they have been bad-tempered ever since they woke up that morning.

這個俗語是說人的心情不好，而且是從起床那一刻開始就不知原因地心情不好。

這個俗語是說，人的心情不好，而且是從起床那一刻開始，就不知原因地心情不好。 那麼，心情跟人從床的哪一側起來有什麼關係呢？據說，在古羅馬時代，人們認為 ...

idiom chiefly British : to be in a bad mood throughout the day Be careful when you talk to the boss. He get out of bed on the wrong side this morning.